1 00:00:02,961 --> 00:00:06,472 -Eerder over ‘Brilliant Minds’... 2 00:00:06,473 --> 00:00:07,966 -Ik heb Sofia weer gezien. 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,709 -Sofia was bij je al geruime tijd. 4 00:00:09,710 --> 00:00:13,447 -Je hebt een fantasieversie gemaakt van haar om u te helpen. 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,582 -Ze is echt. Ik heb haar gewoon nog niet ontmoet. 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,089 -Dus, kom je van buiten de stad? 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,986 -Ik kom net uit Californië. 8 00:00:19,052 --> 00:00:20,682 -Informatie op je biologische moeder. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,148 -Mijn moeder heet Joan. 10 00:00:23,149 --> 00:00:25,683 - Ik ben er vrij zeker van dat we het zeiden Op het werk zouden we dit niet doen. 11 00:00:25,684 --> 00:00:28,228 -En ik ben er vrij zeker van jij bent degene die ermee begonnen is. 12 00:00:28,295 --> 00:00:30,647 -Beau denkt dat ik dat nog steeds heb gevoelens voor jou. 13 00:00:30,681 --> 00:00:31,941 -Nou, wat denk je ervan? 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,467 -Ik ben het aan het uitzoeken. 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,469 -Josh, ik wil bij je zijn. 16 00:00:35,502 --> 00:00:36,595 Trouw met mij. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,830 [ Dramatische muziek speelt ] 18 00:00:38,864 --> 00:00:42,009 [The Only van Simon en Garfunkel Living Boy in New York" speelt ] 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,345 -? Tom, haal je vliegtuig precies op tijd? 20 00:00:45,412 --> 00:00:46,613 -Het is koud buiten. 21 00:00:46,713 --> 00:00:47,915 -Gaat het, oldtimer? 22 00:00:47,981 --> 00:00:49,883 - Hé, coach. Ik was net op weg naar huis. 23 00:00:51,201 --> 00:00:52,486 72... 24 00:00:52,619 --> 00:00:53,837 20... 25 00:00:53,870 --> 00:00:54,988 14... 26 00:00:55,088 --> 00:00:59,526 -? Naar Mexico vliegen? 27 00:00:59,593 --> 00:01:02,496 -72...20...14... 28 00:01:02,562 --> 00:01:05,666 -? En hier ben ik? 29 00:01:06,199 --> 00:01:11,238 ? De enige levende jongen in New-York? 30 00:01:11,305 --> 00:01:12,406 -72... 31 00:01:13,307 --> 00:01:14,491 20... 32 00:01:15,075 --> 00:01:16,176 [ mompelt ] 33 00:01:16,710 --> 00:01:18,528 -? De helft van de tijd, wij zijn weg? 34 00:01:18,562 --> 00:01:23,208 ? Maar we weten niet waar en we weten niet waar? 35 00:01:23,241 --> 00:01:32,092 -? Ahhhh? 36 00:01:33,160 --> 00:01:35,596 -Je vader heeft nooit gegooid ook niets weg. 37 00:01:35,597 --> 00:01:37,321 -Nou, dit zijn ze allemaal van mijn patiëntenarchief. 38 00:01:37,322 --> 00:01:38,999 Elk bestand hier heeft een verhaal. 39 00:01:39,000 --> 00:01:40,825 -Nou, het is altijd een goed idee om uw huis op orde te krijgen 40 00:01:40,826 --> 00:01:42,436 vóór een vakantie. 41 00:01:43,503 --> 00:01:45,405 Nou, heb je liever raam of gangpad? 42 00:01:45,439 --> 00:01:46,740 - Eh, raam. 43 00:01:46,807 --> 00:01:48,797 -Weet je, Ik kan mijn eigen reis boeken, mam. 44 00:01:48,842 --> 00:01:50,344 [ Downtempo muziek speelt ] 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,745 -Natuurlijk kan dat. 46 00:01:51,812 --> 00:01:54,514 ?? 47 00:01:54,614 --> 00:01:56,116 Oh, mijn god. 48 00:01:56,183 --> 00:01:59,386 Deze arme vrouw eigenlijk zag haar man aan voor een hoed. 49 00:01:59,486 --> 00:02:01,079 -Pastor Thomas. 50 00:02:01,080 --> 00:02:03,356 Het was een fascinerende presentatie van glioblastoom. 51 00:02:03,357 --> 00:02:05,225 -De lichaamloze vrouw... 52 00:02:05,359 --> 00:02:06,727 De kleurenblinde schilder... 53 00:02:06,760 --> 00:02:08,962 Ze klinken als hoofdstuktitels. 54 00:02:08,963 --> 00:02:11,022 De manier waarop je schrijft uw patiënten, 55 00:02:11,023 --> 00:02:12,916 het zegt veel over jou als dokter. 56 00:02:12,949 --> 00:02:15,385 Jij leidt met je hart, Olivier. 57 00:02:16,570 --> 00:02:19,306 Het geeft mij het gevoel Ik heb iets goed gedaan. 58 00:02:19,373 --> 00:02:21,975 -Je hebt veel goed gedaan, mam. 59 00:02:23,910 --> 00:02:25,412 [ Onduidelijke gesprekken ] 60 00:02:25,413 --> 00:02:26,746 -Waar doet dit je aan denken? 61 00:02:26,747 --> 00:02:29,416 -Ahornsiroop-urinesyndroom! 62 00:02:29,483 --> 00:02:32,719 O, mijn God. Van, je hebt gemist Wolf drinkt handdesinfecterend middel. 63 00:02:32,786 --> 00:02:34,771 Kom op. Heb jij niet een beetje FOMO? 64 00:02:34,805 --> 00:02:35,856 -Nee. 65 00:02:35,857 --> 00:02:37,089 -[ grinnikt ] - Trouwens, 66 00:02:37,090 --> 00:02:38,124 Ik heb over jou en Katie gehoord. 67 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 Gaat het goed? -Ja. 68 00:02:39,777 --> 00:02:42,219 Het is moeilijk geweest, maar ik ben het geweest mijn best doen om ermee om te gaan. 69 00:02:42,220 --> 00:02:43,796 -Ze heeft met iemand geslapen de dag dat ze uit elkaar gingen. 70 00:02:43,797 --> 00:02:45,791 -Verdomme, Dang. Je gaat snel verder. 71 00:02:45,824 --> 00:02:48,168 -Ja. Nou ja, dat gebeurde ook mijn onenightstand. 72 00:02:48,235 --> 00:02:49,870 Ze heeft het gered voordat ik zelfs maar wakker werd. 73 00:02:49,970 --> 00:02:52,130 -Hm. -O, hé. 74 00:02:52,831 --> 00:02:54,041 -Hoi. -Klaar? 75 00:02:54,042 --> 00:02:55,733 -Ja. Bedankt, Joan-Marie. -Mm-hmm. 76 00:02:55,734 --> 00:02:57,943 Jij maakt het beste Frans gebraden in Sunnyside. 77 00:02:57,944 --> 00:02:59,613 -Bedankt, lieverd. 78 00:02:59,646 --> 00:03:02,115 [ Zachte muziek speelt ] 79 00:03:02,215 --> 00:03:03,683 Goed je te zien. 80 00:03:03,684 --> 00:03:06,919 -Wanneer ga je het haar vertellen? wie ben je? 81 00:03:06,920 --> 00:03:08,513 -Eh... 82 00:03:08,580 --> 00:03:09,690 -Vertrouw me, Kinney. 83 00:03:09,756 --> 00:03:11,386 Je wilt niet wakker worden op een dag 84 00:03:11,391 --> 00:03:13,493 en heb overal spijt van dat zei je niet. 85 00:03:13,560 --> 00:03:19,132 ?? 86 00:03:19,266 --> 00:03:20,801 -Eh... 87 00:03:20,834 --> 00:03:22,769 Pardon. Ik heb een dokter nodig. 88 00:03:22,869 --> 00:03:24,871 Het voelt als een ritssluiting 89 00:03:24,938 --> 00:03:26,628 wordt getrokken door mijn borst. 90 00:03:26,629 --> 00:03:28,307 -Oké. Ruim de traumaruimte op! Geef mij een brancard! 91 00:03:28,308 --> 00:03:29,608 Meneer, u gaat met mij mee. 92 00:03:29,609 --> 00:03:30,710 Akkoord? -Aah! 93 00:03:31,344 --> 00:03:32,838 -Ga gewoon plat liggen. - Daar gaan we. 94 00:03:32,871 --> 00:03:35,048 - Sluit dissectie uit. We komen terug! 95 00:03:35,049 --> 00:03:36,849 -Kom er doorheen! -Ja, we hebben je. 96 00:03:36,850 --> 00:03:38,351 -Heb je ooit een operatie gehad? 97 00:03:38,418 --> 00:03:39,653 -Nee, nee. Waarom? 98 00:03:39,720 --> 00:03:41,688 [ Dramatische muziek speelt ] 99 00:03:41,755 --> 00:03:42,823 ?? 100 00:03:42,956 --> 00:03:45,058 [ Piep ] 101 00:03:45,125 --> 00:03:47,594 [Monitor piept] -Oké. Stand-by. 102 00:03:47,661 --> 00:03:48,829 [ Vloeistof spuit ] 103 00:03:48,962 --> 00:03:50,222 [ Piep ] 104 00:03:50,288 --> 00:03:52,933 -Verwijde wortel en een intimale flap. 105 00:03:52,999 --> 00:03:54,334 Verdomme! Noem mij een CT-chirurg! 106 00:03:54,468 --> 00:03:56,837 Meneer, het hoofdschip vanuit het hart tevoorschijn komen, 107 00:03:56,838 --> 00:03:58,304 de aorta, heeft een gevaarlijke scheur. 108 00:03:58,305 --> 00:04:00,389 Het is 100% dodelijk zonder openhartoperatie. 109 00:04:00,390 --> 00:04:02,374 Daarom heb ik uw toestemming nodig, en dan kunnen we verder. 110 00:04:02,375 --> 00:04:04,578 -Nee, nee. Stop. Ik-ik geef geen toestemming. 111 00:04:05,345 --> 00:04:07,030 Ik wil niet dat je me opendoet. 112 00:04:07,063 --> 00:04:08,915 ?? 113 00:04:08,916 --> 00:04:11,117 -Hoi. Wist je dat hars van de papelilloboom, 114 00:04:11,118 --> 00:04:14,153 afkomstig uit Sayulita, kan worden gebruikt om jicht en spierpijn te behandelen? 115 00:04:14,154 --> 00:04:16,690 -Dat weet iedereen, Wolf. -O, het spijt me. 116 00:04:16,823 --> 00:04:18,717 Ik ga op vakantie. Naar Mexico. 117 00:04:18,750 --> 00:04:21,762 Eh, ja. De nieuwe ik kost tijd uit en gaat naar plaatsen. 118 00:04:21,828 --> 00:04:23,363 Hudson Oaks telde niet mee. 119 00:04:23,364 --> 00:04:25,231 -Ik dacht aangezien jij interim-chef bent, 120 00:04:25,232 --> 00:04:27,217 Ik zou een formeel verzoek indienen. 121 00:04:27,218 --> 00:04:28,501 -Je kunt de tussentijd laten vallen. 122 00:04:28,502 --> 00:04:30,270 Sinds gisteravond is Ik heb de baan. 123 00:04:30,271 --> 00:04:33,139 -O, gefeliciteerd. Dat is verbazingwekkend. 124 00:04:33,140 --> 00:04:36,835 En dus... welverdiend, Nichols. Eh... 125 00:04:36,902 --> 00:04:38,345 -Dank je. [ grinnikt ] 126 00:04:38,445 --> 00:04:41,481 -Jozua, we hebben een gezin noodtoestand op onze handen. 127 00:04:41,482 --> 00:04:43,107 Mama en papa zijn nu onderweg naar boven, 128 00:04:43,108 --> 00:04:44,517 dus ik wil dat je het aantrekt je grote jongensbroek 129 00:04:44,518 --> 00:04:45,718 en kies voor één keer mijn kant. 130 00:04:45,752 --> 00:04:47,888 Het is een privé familiezaak. 131 00:04:47,954 --> 00:04:49,356 -Wolf, mijn zus Serena. 132 00:04:49,422 --> 00:04:51,258 -Is dit Wolf? Wauw. 133 00:04:51,259 --> 00:04:53,184 Heb je geen bonsai's? de neiging hebben? 134 00:04:53,185 --> 00:04:55,620 -Eh, ik kweek varens. Er is een groot verschil. 135 00:04:55,687 --> 00:04:56,997 Delen jullie DNA? 136 00:04:57,063 --> 00:05:00,025 -Ik zie Serena vergiftigt de put al. 137 00:05:00,091 --> 00:05:01,434 - "De put vergiftigen"? 138 00:05:01,435 --> 00:05:03,102 Papa werd urenlang vermist gisteravond. 139 00:05:03,103 --> 00:05:04,436 Hij had doodgevroren kunnen zijn. 140 00:05:04,437 --> 00:05:06,139 -Vertraag. Wat gebeurt er? 141 00:05:06,140 --> 00:05:08,440 -Hé, dokter. Je hebt een barwagen in dit etablissement? 142 00:05:08,441 --> 00:05:09,608 -Dit is mijn kantoor, weet je nog? 143 00:05:09,609 --> 00:05:11,536 Dr. Wolf is mijn collega. 144 00:05:11,636 --> 00:05:12,804 - Bonnie Nichols. 145 00:05:12,871 --> 00:05:14,621 Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks. Ja. 146 00:05:14,622 --> 00:05:15,981 Als er iets is Ik kan doen om te helpen - 147 00:05:15,982 --> 00:05:17,042 - Met ons gaat het goed. 148 00:05:17,108 --> 00:05:18,485 Je kunt gaan. 149 00:05:18,552 --> 00:05:19,953 -Eh... 150 00:05:19,954 --> 00:05:22,588 Hé, mam, ik heb gehandeld belt met zijn artsen. 151 00:05:22,589 --> 00:05:24,223 Maar jij zei zijn cognitieve achteruitgang 152 00:05:24,224 --> 00:05:26,141 was minimaal geweest sinds zijn laatste benoeming. 153 00:05:26,142 --> 00:05:28,285 -Ik wilde niet om jou ook zorgen te maken. -Serena, wil je even... 154 00:05:28,286 --> 00:05:29,796 -Ze is... Stop ermee, kinderen. 155 00:05:29,830 --> 00:05:31,965 -Stop. Wat is dit systeem? -Weet je 156 00:05:31,998 --> 00:05:34,993 hij zou niet graag gezien willen worden zoals dit. 157 00:05:35,060 --> 00:05:38,238 - Dhr. Nichols? -Stop met naar mij te staren! [ Grommen ] 158 00:05:38,338 --> 00:05:39,806 [ Dramatische muziek speelt ] 159 00:05:39,873 --> 00:05:47,113 ?? 160 00:05:47,147 --> 00:05:48,840 [ Onduidelijke P.A. aankondiging ] 161 00:05:48,841 --> 00:05:50,507 -Homeboy hier CT-operatie nodig 162 00:05:50,508 --> 00:05:53,253 voor zijn aortaworteldissectie, maar weigert toestemming. 163 00:05:53,254 --> 00:05:54,687 Maar hij wil niet naar huis en sterf, 164 00:05:54,688 --> 00:05:56,590 dus nu run ik een ICU in mijn ED, 165 00:05:56,656 --> 00:05:58,191 proberen deze man in leven te houden. 166 00:05:58,258 --> 00:06:00,227 Kunt u dit alstublieft valideren? 167 00:06:00,228 --> 00:06:02,494 dat hij niet geschikt is om medische beslissingen te nemen 168 00:06:02,495 --> 00:06:04,785 zodat we zijn kont kunnen toegeven in de operatie? 169 00:06:05,098 --> 00:06:06,992 -Eh, ik zal zien wat ik kan doen. 170 00:06:08,335 --> 00:06:09,828 -[ Ademt scherp uit ] 171 00:06:09,861 --> 00:06:11,638 -Meneer...Caldwell, 172 00:06:11,738 --> 00:06:13,940 Ik ben dokter Pierce, de psychiater van wacht. 173 00:06:14,007 --> 00:06:16,543 Dr. Thorne kwam er net doorheen jouw zaak bij mij. 174 00:06:16,643 --> 00:06:19,579 Je bent jong en verder gezond. 175 00:06:19,646 --> 00:06:22,148 Je hebt veel goede jaren gehad voor je. 176 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 [Monitor piept] 177 00:06:23,917 --> 00:06:27,545 Begrijp je dat je leven loopt u risico zonder deze operatie? 178 00:06:27,612 --> 00:06:29,990 -Ik wil niet openhartoperatie. 179 00:06:30,056 --> 00:06:33,159 Mijn vader had dezelfde procedure toen ik een kind was. 180 00:06:33,226 --> 00:06:35,328 Hij heeft jarenlang geleden. 181 00:06:35,362 --> 00:06:37,722 Ik laat dat niet aan mij liggen. 182 00:06:37,789 --> 00:06:41,501 Dus als dat betekent dat ik sterf, dan sterf ik. 183 00:06:41,534 --> 00:06:43,236 [ Zachte muziek speelt ] 184 00:06:43,303 --> 00:06:46,022 -Weet je, Ik herken het niet altijd 185 00:06:46,056 --> 00:06:47,699 mijn eigen spiegelbeeld ook niet. 186 00:06:47,700 --> 00:06:49,041 -Er is tenminste iemand wie kan vertellen. 187 00:06:49,042 --> 00:06:50,510 Kunnen we nu naar huis? 188 00:06:50,610 --> 00:06:53,313 -Hij raakt in de war de laatste tijd steeds vaker. 189 00:06:53,380 --> 00:06:54,914 Zelfs als we thuis zijn, 190 00:06:54,915 --> 00:06:56,715 hij blijft maar zeggen hij wil naar huis. 191 00:06:56,716 --> 00:06:58,910 Ik blijf hem vertellen dat we thuis zijn. 192 00:06:58,977 --> 00:07:02,455 En dan wordt hij boos, soms agressief. 193 00:07:02,522 --> 00:07:04,812 -Is dat de reden waarom ik verpleegsters inhuur? blijven stoppen? 194 00:07:05,592 --> 00:07:08,662 -Deze zijn belangrijk gesprekken te voeren, 195 00:07:08,728 --> 00:07:12,532 maar laten we proberen ze te hebben met Duke in plaats daarvan. 196 00:07:12,565 --> 00:07:15,402 Deze stemmingswisselingen die uw vrouw beschrijft 197 00:07:15,403 --> 00:07:17,236 zijn heel gebruikelijk voor Alzheimerpatiënten. 198 00:07:17,237 --> 00:07:18,570 Het is niets om je voor te schamen. 199 00:07:18,571 --> 00:07:20,732 Maar we moeten hulpmiddelen vinden om het te beheren. 200 00:07:20,733 --> 00:07:22,107 -Hoe kan ik helpen het te beheren? terwijl ik het niet eens weet 201 00:07:22,108 --> 00:07:23,334 wat is er aan de hand de helft van de tijd? 202 00:07:23,335 --> 00:07:24,668 -Let op je toon, jongeman! 203 00:07:24,669 --> 00:07:27,213 -Honing, Josh probeert alleen maar te helpen. 204 00:07:27,347 --> 00:07:29,282 Weet jij dat jouw jongen 205 00:07:29,349 --> 00:07:31,885 is zojuist benoemd chef van het ziekenhuis? 206 00:07:31,952 --> 00:07:33,611 Zijn wij niet trots op hem? 207 00:07:33,612 --> 00:07:35,120 -Hoofd? Het enige waar hij om geeft is werk. 208 00:07:35,121 --> 00:07:36,422 Wanneer ga je eindelijk tot rust komen 209 00:07:36,423 --> 00:07:37,958 en een leuke meid vinden? 210 00:07:38,558 --> 00:07:40,593 [ Zachte muziek speelt ] 211 00:07:40,660 --> 00:07:43,188 ?? 212 00:07:43,254 --> 00:07:44,931 -We hebben een lange nacht gehad. 213 00:07:44,998 --> 00:07:48,568 Zullen we naar de cafetaria gaan? en koffie halen? 214 00:07:48,635 --> 00:07:50,070 -Oké, oké. 215 00:07:50,203 --> 00:07:55,508 ?? 216 00:07:55,575 --> 00:07:57,802 -Je vader weet het niet ben je homo? 217 00:07:57,869 --> 00:07:59,245 -O nee, hij weet het. 218 00:07:59,279 --> 00:08:01,314 Maar dat is hij nooit erkende het echt. 219 00:08:02,540 --> 00:08:06,152 Dat ik eruit kom, is de reden onze relatie is, uh... 220 00:08:07,287 --> 00:08:08,405 gespannen. 221 00:08:09,756 --> 00:08:12,609 Ik vraag me af of er iets is wij zouden hier kunnen ontbreken. 222 00:08:12,642 --> 00:08:14,392 Het huis verlaten, verdwalen - 223 00:08:14,393 --> 00:08:15,953 Ik bedoel, dit - deze mate van progressie, 224 00:08:15,954 --> 00:08:17,197 het voelt gewoon atypisch. 225 00:08:17,263 --> 00:08:19,265 - Laat mij hem aannemen als mijn patiënt. 226 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 Ik zal een volledige work-up doen. 227 00:08:20,960 --> 00:08:22,559 Laten we het zeker weten er is niets omkeerbaar 228 00:08:22,560 --> 00:08:24,971 dat wordt veroorzaakt zijn acute verslechtering. 229 00:08:25,004 --> 00:08:27,273 Hé, wij regelen het. 230 00:08:27,374 --> 00:08:28,925 Wat het ook is. 231 00:08:33,396 --> 00:08:38,250 - Dhr. Nichols, kun jij spellen? "bloem" achterstevoren? 232 00:08:38,251 --> 00:08:39,651 -Nee. Ik ben gepord en gepord. 233 00:08:39,652 --> 00:08:41,488 Ik wil naar huis, nu! [ Pony bureau ] 234 00:08:41,521 --> 00:08:45,417 -Oké. Nou, kun je het opschrijven uw huisadres? 235 00:08:45,517 --> 00:08:47,852 -[Zuchten] -Maar we kunnen ook een pauze nemen, 236 00:08:47,919 --> 00:08:51,614 geef je wat tijd om je gedachten te verzamelen. 237 00:08:53,933 --> 00:08:55,326 -Oké. 238 00:08:58,671 --> 00:09:01,366 Weet je wat ik me het meest herinner? 239 00:09:01,433 --> 00:09:03,126 Hij was gestationeerd in Alaska. 240 00:09:03,810 --> 00:09:05,545 Ik was crewchef op een F-15. 241 00:09:05,612 --> 00:09:07,514 -Je was in Alaska in de jaren zeventig 242 00:09:07,515 --> 00:09:09,782 toen ze van plan waren de Sovjet-onderscheppingsoefeningen? 243 00:09:09,783 --> 00:09:11,618 [Midtempo muziek speelt] 244 00:09:11,684 --> 00:09:12,969 - Zeker. 245 00:09:12,970 --> 00:09:14,720 [Lacht] 246 00:09:14,721 --> 00:09:16,656 [ Filmrol klikken ] 247 00:09:16,689 --> 00:09:18,491 [Lacht] 248 00:09:18,625 --> 00:09:22,295 ?? 249 00:09:22,395 --> 00:09:23,680 [ grinnikt ] 250 00:09:23,713 --> 00:09:26,232 ?? 251 00:09:26,299 --> 00:09:28,359 Hé... 252 00:09:28,393 --> 00:09:32,188 Yo, kan ik - mag ik nu naar huis? 253 00:09:32,222 --> 00:09:33,673 -Duke, als je thuis zegt, 254 00:09:33,674 --> 00:09:35,441 bedoel je de plaats? waar u momenteel woont 255 00:09:35,442 --> 00:09:38,495 of zelfs een gevoel van comfort of veiligheid? 256 00:09:39,479 --> 00:09:44,709 Wat als je tekende? hoe ziet het huis er voor jou uit? 257 00:09:45,985 --> 00:09:47,871 -Oké. 258 00:09:47,904 --> 00:09:51,483 ?? 259 00:09:51,549 --> 00:09:53,359 -Wat als het een date is? 260 00:09:53,393 --> 00:09:55,995 7/2/2014. -Hm. 261 00:09:55,996 --> 00:09:58,730 -Misschien iets belangrijks gebeurde op 2 juli, 12 jaar geleden. 262 00:09:58,731 --> 00:10:00,967 -Nou, die Duke kennen we is ex-militair. 263 00:10:01,034 --> 00:10:03,236 Misschien zijn het GPS-coördinaten. 264 00:10:03,237 --> 00:10:05,270 -De cijfers kunnen een overwinning zijn lottoticket, wat mij betreft. 265 00:10:05,271 --> 00:10:07,765 Waarom heeft niemand het over de echte bochinche? 266 00:10:07,832 --> 00:10:10,043 Wolf behandelt de vader van Josh. 267 00:10:10,044 --> 00:10:11,577 -O, denk je dit is een cruciaal moment 268 00:10:11,578 --> 00:10:13,479 in hun "Zullen ze, nietwaar?", saga? 269 00:10:13,480 --> 00:10:16,548 -Dat deed ik, totdat mijn bronnen het mij vertelden dat Beau Nichols ten huwelijk vroeg. 270 00:10:16,549 --> 00:10:19,844 Wat als hij ja zei? naar de jurk? 271 00:10:19,944 --> 00:10:22,038 -Mm. 272 00:10:23,281 --> 00:10:24,331 -Oh! 273 00:10:25,125 --> 00:10:29,095 -[ Zweepslagen ] Margot van gisteravond is hier en stalkt mij! 274 00:10:29,096 --> 00:10:31,497 Ik wist dat ze er spijt van zou krijgen 's ochtends naar buiten sluipen. 275 00:10:31,498 --> 00:10:33,299 Kijk niet naar mij! Ogen omhoog, 14.00 uur! 276 00:10:33,366 --> 00:10:36,102 [Midtempo muziek speelt] 277 00:10:36,169 --> 00:10:40,198 ?? 278 00:10:40,298 --> 00:10:41,366 -Hoi. 279 00:10:41,432 --> 00:10:42,609 Dana toch? 280 00:10:42,675 --> 00:10:46,079 ?? 281 00:10:46,080 --> 00:10:47,279 Was je voor mij verborgen? 282 00:10:47,280 --> 00:10:48,481 -Wat? Nee. 283 00:10:48,548 --> 00:10:50,884 Ik was alleen maar aan het kijken voor mijn contactpersoon. 284 00:10:50,950 --> 00:10:52,310 Ik heb het gevonden. 285 00:10:52,377 --> 00:10:55,822 Herinner me eraan. Hebben we mijn werkplek besproken? 286 00:10:55,922 --> 00:10:57,924 Ik werd overbediend. -Ja. 287 00:10:57,957 --> 00:11:00,952 -Ik geloof dat je dat zei De beste stagiair van Bronx General 288 00:11:00,985 --> 00:11:04,113 en dat elke paramedicus zou het geluk hebben om met je uit te gaan. 289 00:11:04,147 --> 00:11:06,332 -Vreemd. Klinkt niet als mij. 290 00:11:06,333 --> 00:11:07,900 En eerlijk gezegd, jij [grinnikt] 291 00:11:07,901 --> 00:11:09,401 hoefde niet te komen helemaal deze kant op 292 00:11:09,402 --> 00:11:11,104 gewoon om zich te verontschuldigen omdat je AWOL gaat. 293 00:11:11,170 --> 00:11:13,173 - Dat deed ik niet. Ik ben hier om mijn broer te zien. 294 00:11:13,174 --> 00:11:15,574 -Het spijt me zo. Ik wist het niet hij lag in het ziekenhuis. 295 00:11:15,575 --> 00:11:17,335 Eh, ik kan omhoog kijken zijn kamernummer. 296 00:11:17,402 --> 00:11:19,946 Hoe heet hij? -Hij is een dokter - Oliver Wolf. 297 00:11:20,046 --> 00:11:21,681 -Oh! 298 00:11:23,241 --> 00:11:25,009 -[Schraapt keel] 299 00:11:25,076 --> 00:11:27,103 Ik zal je naar zijn kantoor brengen. 300 00:11:28,513 --> 00:11:29,622 -Mm. 301 00:11:29,756 --> 00:11:32,225 ?? 302 00:11:32,325 --> 00:11:35,144 -Dana, jij hebt met Wolf's zus geslapen?! 303 00:11:35,178 --> 00:11:36,563 -Ja. 304 00:11:36,629 --> 00:11:39,090 -Ik wist het niet eens hij had een zus. 305 00:11:39,157 --> 00:11:41,467 -God, ik hou van deze baan. 306 00:11:41,568 --> 00:11:42,994 -[ grinnikt ] 307 00:11:43,970 --> 00:11:46,873 -Niet doen. -[ Lachend] Het spijt me zo. 308 00:11:46,940 --> 00:11:49,208 [Onduidelijk P.A. aankondigingen ] 309 00:11:51,210 --> 00:11:53,179 [ Dramatische muziek speelt ] 310 00:11:53,246 --> 00:11:59,052 ?? 311 00:11:59,118 --> 00:12:01,838 -Hé Silva, mag ik een minuutje van uw tijd? 312 00:12:01,871 --> 00:12:06,392 ?? 313 00:12:06,492 --> 00:12:09,028 Ze is... Zie je haar? Is ze echt? 314 00:12:09,095 --> 00:12:11,130 -Ja. Zie haar. 315 00:12:11,197 --> 00:12:12,398 Gaat het goed, dokter Wolf? 316 00:12:12,465 --> 00:12:14,350 -Ja, met mij gaat het goed, ja. Bedankt. 317 00:12:14,384 --> 00:12:16,961 ?? 318 00:12:17,061 --> 00:12:19,172 -Ik kwam hier een paar dagen geleden om je te ontmoeten, 319 00:12:19,205 --> 00:12:22,008 maar ik verloor mijn zenuwen. 320 00:12:22,041 --> 00:12:25,144 Ik ben Margot Williams. 321 00:12:25,211 --> 00:12:27,847 Heeft mijn vader je over mij verteld? 322 00:12:27,947 --> 00:12:30,650 -Nee, dat deed hij niet. 323 00:12:30,651 --> 00:12:32,484 Maar ik kwam tegen enkele familiefoto's, 324 00:12:32,485 --> 00:12:34,746 en ik heb de stukken samengevoegd voor mezelf. 325 00:12:34,812 --> 00:12:37,023 Jij bent mijn zus. 326 00:12:37,123 --> 00:12:39,584 -Halfzus. -Oké. 327 00:12:39,651 --> 00:12:41,728 -Het aantal keren Ik moest doen alsof 328 00:12:41,794 --> 00:12:44,631 Ik was geïnteresseerd in de vorming van stollingsgesteenten. 329 00:12:44,731 --> 00:12:46,766 Veel druk voor een enig kind. 330 00:12:46,833 --> 00:12:49,636 Ik weet zeker dat het hem opwond geen einde 331 00:12:49,637 --> 00:12:51,336 dat hij een blijvende impact had op jou. 332 00:12:51,337 --> 00:12:53,905 -Ja, nou, denk ik het zorgde ervoor dat ik me dichter bij hem voelde 333 00:12:53,906 --> 00:12:56,342 al de jaren dat hij er niet meer was. 334 00:12:56,409 --> 00:12:58,444 -[Zuchten] 335 00:13:03,249 --> 00:13:06,569 -Hij vertelde me alleen over jou een paar weken geleden. 336 00:13:06,602 --> 00:13:09,555 Hij stapte in een motorongeluk thuis. 337 00:13:09,622 --> 00:13:11,557 -Waar - Waar is thuis? 338 00:13:11,658 --> 00:13:13,059 -Marin County. 339 00:13:13,092 --> 00:13:15,895 Mijn Bronx-generaal is de berg Sion. 340 00:13:15,962 --> 00:13:18,414 Papa werkte daar. Vroeger ook. 341 00:13:18,415 --> 00:13:19,965 -Je zei hij kreeg een ongeluk. 342 00:13:19,966 --> 00:13:21,634 Is hij in orde? 343 00:13:23,403 --> 00:13:26,964 -Ik wou dat ik dat niet hoefde te zijn degene die je dit vertelt. 344 00:13:27,031 --> 00:13:29,475 Hij heeft het niet gehaald. 345 00:13:29,542 --> 00:13:31,310 Hij stierf. 346 00:13:32,870 --> 00:13:35,114 Het spijt me echt. 347 00:13:35,181 --> 00:13:37,450 ?? 348 00:13:37,517 --> 00:13:40,653 Ik heb het eerlijk gezegd niet gehad veel tijd om het te verwerken. 349 00:13:41,788 --> 00:13:43,990 -Ik heb 30 jaar gehad. 350 00:13:44,057 --> 00:13:46,859 -Hij heeft een paar dingen voor je achtergelaten in zijn testament. 351 00:13:46,926 --> 00:13:50,763 -En blijkbaar heeft hij een geheim pied-�-terre 352 00:13:50,797 --> 00:13:52,457 Ik moet opruimen. 353 00:13:53,466 --> 00:13:56,602 Zou je mij misschien willen helpen? 354 00:13:56,669 --> 00:13:59,922 -Eh...Ja, natuurlijk. 355 00:14:00,965 --> 00:14:02,425 Dank je... 356 00:14:04,010 --> 00:14:05,060 voor - voor zijn komst hier. 357 00:14:05,078 --> 00:14:06,779 Bedankt dat je het me vertelde. 358 00:14:06,913 --> 00:14:12,910 ?? 359 00:14:12,977 --> 00:14:15,855 [ Deur gaat open, sluit ] 360 00:14:19,709 --> 00:14:22,528 -De veiligheid van Duke is mijn prioriteit nummer één. 361 00:14:22,628 --> 00:14:25,523 Ik heb me verstopt alle scherpe voorwerpen, 362 00:14:25,590 --> 00:14:28,626 alle spiegels verwijderd. 363 00:14:28,659 --> 00:14:32,655 Ik kook al zijn maaltijden, zorg ervoor dat hij voldoende eet. 364 00:14:32,656 --> 00:14:34,131 -Mama, Wij kunnen u meer hulp bieden. 365 00:14:34,132 --> 00:14:35,967 Weet je, ik heb het gedekt. 366 00:14:36,000 --> 00:14:37,710 -O, ik doe het graag. 367 00:14:37,810 --> 00:14:40,438 Weet je, hij is op zijn gelukkigst als hij eet. 368 00:14:40,439 --> 00:14:42,973 - Ik denk aan je inspanningen zijn ongelooflijk bewonderenswaardig. 369 00:14:42,974 --> 00:14:46,119 Maar soms ook prioriteiten stellen veiligheid boven autonomie 370 00:14:46,185 --> 00:14:49,655 kan negatieve gevolgen hebben op de mensen voor wie we zorgen. 371 00:14:49,656 --> 00:14:51,648 - Jij hebt makkelijk praten terwijl het niet je vader is. 372 00:14:51,649 --> 00:14:52,591 -Serena... 373 00:14:52,592 --> 00:14:54,026 [ Banjo speelt ] 374 00:14:54,093 --> 00:14:55,461 -Eh, het is oké. 375 00:14:55,528 --> 00:14:57,964 Ik raad aan een evenwicht te vinden. 376 00:14:57,965 --> 00:15:00,699 Laat hem helpen met wat van de klusjes in en rond het huis. 377 00:15:00,700 --> 00:15:02,384 - Denk je dat? er was ooit een tijd 378 00:15:02,385 --> 00:15:04,861 terwijl ik het hem niet hoefde te vragen om het afval buiten te zetten? 379 00:15:04,862 --> 00:15:08,324 O nee. Ik zou het graag doen, omdat ik er een hekel aan heb. 380 00:15:09,575 --> 00:15:11,477 Hij kan blijven. 381 00:15:11,511 --> 00:15:13,613 -Mag ik vragen of Duke speelt? 382 00:15:13,646 --> 00:15:16,816 -De eerste keer dat ik hem zag, wij waren op een feestje. 383 00:15:16,883 --> 00:15:18,885 Hij had een banjo aan zich vastgebonden 384 00:15:18,951 --> 00:15:21,979 en begon te spelen Simon en Garfunkel. [ grinnikt ] 385 00:15:22,046 --> 00:15:26,017 Ik dacht toen meteen, "Ik ga met hem trouwen." 386 00:15:26,083 --> 00:15:29,821 -Muziek kan zo zijn een krachtig sensorisch hulpmiddel. 387 00:15:29,887 --> 00:15:33,191 Ik heb in het verleden succes gehad met andere dementiepatiënten. 388 00:15:33,257 --> 00:15:35,434 [ Banjo speelt ] 389 00:15:43,776 --> 00:15:46,445 Hertog, mag ik? -Alsjeblieft. 390 00:15:52,101 --> 00:15:54,253 [ "De enige levende jongen in New York" speelt ] 391 00:15:54,320 --> 00:15:56,122 ?? 392 00:15:56,155 --> 00:16:01,294 -? Tom, Uw vliegtuig precies op tijd krijgen? 393 00:16:02,962 --> 00:16:08,384 ? Ik weet het dat jouw rol nu goed zal gaan? 394 00:16:09,293 --> 00:16:16,400 ? Naar Mexico vliegen? 395 00:16:16,467 --> 00:16:19,804 ? Da, da da da, da-da da da da? 396 00:16:19,904 --> 00:16:22,381 ? En hier ben ik? 397 00:16:22,448 --> 00:16:27,420 ? De enige levende jongen in New-York? 398 00:16:27,486 --> 00:16:29,071 -[Lacht] 399 00:16:29,914 --> 00:16:31,883 ? De helft van de tijd zijn we weg? 400 00:16:31,916 --> 00:16:33,584 ? Maar we weten niet waar? 401 00:16:33,651 --> 00:16:36,095 ? Wij weten niet waar? -? Wij weten niet waar? 402 00:16:36,162 --> 00:16:38,531 [ Filmrol klikken ] 403 00:16:38,564 --> 00:16:41,133 [ Downtempo muziek speelt ] 404 00:16:41,200 --> 00:16:48,508 ?? 405 00:16:48,541 --> 00:16:49,934 Pa? 406 00:16:50,001 --> 00:16:52,945 ?? 407 00:16:53,012 --> 00:16:54,438 -Ik heb je gemist, oude man. 408 00:16:54,505 --> 00:16:56,941 ?? 409 00:16:57,008 --> 00:16:58,142 Laten we naar huis gaan. 410 00:16:59,051 --> 00:17:01,270 -Het is oké om hem dat te laten denken... 411 00:17:02,171 --> 00:17:03,522 -Nee, nee. 412 00:17:04,390 --> 00:17:06,250 -Papa, ik ben het... 413 00:17:06,284 --> 00:17:08,127 Jos. Ik ben je zoon. 414 00:17:08,261 --> 00:17:11,422 ?? 415 00:17:11,455 --> 00:17:13,257 -Ik heb geen zoon! 416 00:17:13,324 --> 00:17:15,234 [ Dramatische muziek speelt ] 417 00:17:15,268 --> 00:17:18,437 ?? 418 00:17:18,504 --> 00:17:20,006 -[ Hijgt] 419 00:17:20,072 --> 00:17:24,577 ?? 420 00:17:24,610 --> 00:17:26,379 -Akkoord. Kijk hier voor mij. 421 00:17:26,979 --> 00:17:29,006 Ik ben zo terug. -Ja. 422 00:17:29,106 --> 00:17:32,168 -Ik heb met hem gesproken drie keer. 423 00:17:32,201 --> 00:17:34,720 Hij is niet dronken. Hij is niet psychotisch. 424 00:17:34,820 --> 00:17:37,123 Hij heeft bewezen dat hij capaciteiten heeft. 425 00:17:37,156 --> 00:17:39,792 Ik kan hem niet portretteren zoals anders. 426 00:17:39,793 --> 00:17:41,259 -Dus wat nu? We hebben hem gewoon laten sterven? 427 00:17:41,260 --> 00:17:44,597 Het enige dat u hoeft te doen is een stuk papier ondertekenen 428 00:17:44,664 --> 00:17:46,098 en jij zult zijn leven redden. 429 00:17:46,799 --> 00:17:48,549 -Je denkt niet Ik wil dat doen? 430 00:17:48,601 --> 00:17:50,836 Thorne, ik heb al een risico genomen een keer mijn werk 431 00:17:50,837 --> 00:17:52,037 wegens een ethische overtreding. 432 00:17:52,038 --> 00:17:53,506 Dat ga ik niet nog een keer doen. 433 00:17:53,606 --> 00:17:56,325 -Als hij niet wil leven, dat is zijn voorrecht. 434 00:17:57,209 --> 00:17:58,911 Maar ik zal geen medeplichtige zijn. 435 00:18:00,871 --> 00:18:02,181 -[ spottende ] 436 00:18:02,248 --> 00:18:03,549 -Banjo, hè? 437 00:18:03,550 --> 00:18:05,408 -Ik had een patiënt een paar jaar geleden die speelde. 438 00:18:05,409 --> 00:18:07,670 Ik hou van ophalen de hobby's van mijn patiënten. 439 00:18:07,737 --> 00:18:09,413 Mijn God. 440 00:18:09,513 --> 00:18:13,150 Ze hebben een heiligdom voor jou bewaard. 441 00:18:13,184 --> 00:18:16,329 Vertel me alsjeblieft dat ze zich omdraaiden Serena's slaapkamer omgebouwd tot kantoor. 442 00:18:16,395 --> 00:18:18,923 -De hobbykamer van mijn moeder. -Oh. 443 00:18:19,023 --> 00:18:20,992 -Als ik naar deze foto's kijk, 444 00:18:21,058 --> 00:18:24,261 Ik zie alleen maar een verdrietig kind, 445 00:18:24,328 --> 00:18:27,031 wanhopig proberen verbinding te maken met zijn vader. 446 00:18:27,064 --> 00:18:31,110 Ik dacht dat als ik de zijne zou volgen voetstappen, zou hij mij misschien respecteren. 447 00:18:31,143 --> 00:18:33,479 Ik speelde honkbal. Ik ging bij het leger. 448 00:18:33,546 --> 00:18:35,840 -Voor wat het waard is, Ik deed hetzelfde. 449 00:18:36,540 --> 00:18:39,585 Behalve ik, het waren edelstenen en mineralen 450 00:18:39,685 --> 00:18:43,372 en Bach en motorfietsen. 451 00:18:44,357 --> 00:18:46,692 Ik denk dat Duke je vergist voor zijn eigen vader 452 00:18:46,759 --> 00:18:48,878 was een poging om verbinding te maken met jou. 453 00:18:48,944 --> 00:18:50,746 -Misschien. 454 00:18:50,780 --> 00:18:53,299 Jarenlang, alles wat ik wilde doen 455 00:18:53,332 --> 00:18:55,868 was een echt gesprek met mijn vader, 456 00:18:55,935 --> 00:19:01,707 zodat hij mij herkent en - en wees trots op wie ik ben. 457 00:19:01,774 --> 00:19:04,664 Ik dacht naïef dat ik dat wel had gedaan meer tijd om tot hem door te dringen. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,705 [ Dramatische muziek speelt ] 459 00:19:07,772 --> 00:19:10,249 -Ik besef het er bestaat geen simpele oplossing, 460 00:19:10,349 --> 00:19:12,718 maar gerichte echografie met microbellen 461 00:19:12,719 --> 00:19:15,053 zou kunnen helpen vertragen de progressie van zijn dementie. 462 00:19:15,054 --> 00:19:18,057 Je weet hoe Josh zich voelt over experimentele procedures. 463 00:19:18,124 --> 00:19:20,459 Ik dacht misschien als hij het van jou hoorde. 464 00:19:20,526 --> 00:19:23,696 -Ik heb dit al besproken met Serena eerder. 465 00:19:23,763 --> 00:19:26,065 -Oh. -Zij en ik zijn altijd geweest - 466 00:19:26,098 --> 00:19:29,735 Hoe komt het dat je zegt - erwten in een peul? [ grinnikt ] 467 00:19:29,802 --> 00:19:32,071 Hoe dan ook, ze wilde een second opinion, 468 00:19:32,138 --> 00:19:35,441 en ik vertelde haar dat gezien Duke's leeftijd en gevorderde dementie, 469 00:19:35,442 --> 00:19:37,267 gerichte echografie zou geen zin hebben. 470 00:19:37,268 --> 00:19:40,012 Het spijt me. Ik wou dat ik kon helpen. 471 00:19:41,847 --> 00:19:44,984 Vraag Josh alsjeblieft of dat zo is alles wat ik nog meer kan doen. 472 00:19:45,051 --> 00:19:49,688 -Oh, hij is in zijn kantoor, als jij dat wilt wil zelf met hem praten. 473 00:19:49,722 --> 00:19:52,191 - Weet je het niet? 474 00:19:53,117 --> 00:19:54,493 Josh en ik zijn uit elkaar gegaan. 475 00:19:54,593 --> 00:19:56,562 [ Downtempo muziek speelt ] 476 00:19:56,595 --> 00:19:59,965 Ik weet het niet, Wolf, als dat zo was de rebound of als ik dat was. 477 00:20:00,032 --> 00:20:01,400 De eerste keer, 478 00:20:01,401 --> 00:20:03,201 Ik was niet klaar voor alles wat Josh wilde. 479 00:20:03,202 --> 00:20:05,696 Ik hoop dat je er klaar voor bent voor alles wat hij wil. 480 00:20:05,796 --> 00:20:08,632 Het zou een schande zijn dat hij weer gewond raakt. 481 00:20:08,699 --> 00:20:14,472 ?? 482 00:20:14,538 --> 00:20:20,319 ?? 483 00:20:20,386 --> 00:20:22,346 -Thuisplaat. 484 00:20:27,585 --> 00:20:29,562 -Een verschuiving van perspectief. 485 00:20:29,695 --> 00:20:34,358 Doe de cijfers 72, 20, 14 enige betekenis voor u? 486 00:20:35,059 --> 00:20:38,504 -Nee. -Dit zijn de honkbalstatistieken van papa op de middelbare school. 487 00:20:38,571 --> 00:20:40,272 72 treffers, 20 homeruns. 488 00:20:40,339 --> 00:20:42,575 -14 honken gestolen. 489 00:20:43,576 --> 00:20:45,711 -We zijn iets op het spoor. 490 00:20:45,811 --> 00:20:48,881 Nu weet ik het hoe moeilijk deze ziekte kan zijn, 491 00:20:48,981 --> 00:20:51,675 hoeveel is er afgenomen van hertog, 492 00:20:51,676 --> 00:20:52,751 van jullie allemaal. 493 00:20:52,752 --> 00:20:54,420 Maar hij is er nog steeds. 494 00:20:54,520 --> 00:20:58,124 De ziekte van Alzheimer heeft veroorzaakt zijn hippocampus atrofieert. 495 00:20:58,125 --> 00:20:59,557 Dat is het gebied van de hersenen 496 00:20:59,558 --> 00:21:01,226 waardoor hij zich kan vormen nieuwe herinneringen. 497 00:21:01,227 --> 00:21:04,213 Maar zijn langetermijnherinneringen zijn nog steeds bewaard gebleven. 498 00:21:04,246 --> 00:21:07,725 Ik weet hoeveel we willen meenemen Duik in het heden 499 00:21:07,758 --> 00:21:09,068 om hem te oriënteren, 500 00:21:09,101 --> 00:21:11,370 maar ik zou het eigenlijk wel willen om hertog te helpen 501 00:21:11,403 --> 00:21:13,405 door hem terug te brengen naar een tijd 502 00:21:13,539 --> 00:21:16,275 wanneer zijn krachtigste herinneringen werden gevormd - 503 00:21:17,276 --> 00:21:19,211 op het honkbalveld. 504 00:21:19,278 --> 00:21:21,605 -Herinneringstherapie? 505 00:21:21,606 --> 00:21:24,082 Je wilt dat we bij papa binnengaan dementie samen met hem? 506 00:21:24,083 --> 00:21:25,851 -Dat is een manier om het te formuleren. 507 00:21:25,918 --> 00:21:28,487 Een andere is dat ik je kan bieden 508 00:21:28,554 --> 00:21:30,456 een low-tech, interventie met een laag risico 509 00:21:30,556 --> 00:21:32,426 dat is getoond om de stemming te verbeteren, 510 00:21:32,458 --> 00:21:35,227 sociaal isolement verminderen, verbondenheid koesteren. 511 00:21:35,261 --> 00:21:38,030 -Onze eerste date was bij een Yankees-wedstrijd. 512 00:21:38,097 --> 00:21:41,225 We zullen alles proberen als het mijn man zal helpen. 513 00:21:41,292 --> 00:21:43,102 Ik wil het doen. -Mama... 514 00:21:43,235 --> 00:21:44,703 vraagt hij aan een man van in de zeventig 515 00:21:44,704 --> 00:21:46,571 honkbal spelen midden in de winter. 516 00:21:46,572 --> 00:21:47,773 -Nou, ik ben er niet één 517 00:21:47,774 --> 00:21:49,040 een beetje weer te laten interfereren 518 00:21:49,041 --> 00:21:50,768 met mijn behandelmogelijkheden. 519 00:21:50,769 --> 00:21:53,803 Daarom heb ik een aantal vrienden ingeschakeld hulp bij een noodplan - 520 00:21:53,804 --> 00:21:56,282 een simulatie in een gecontroleerde omgeving. 521 00:21:56,315 --> 00:21:58,267 [ Dramatische muziek speelt ] 522 00:21:58,300 --> 00:22:01,220 ?? 523 00:22:01,253 --> 00:22:05,074 Hertog, Ik weet dat je naar huis wilt. 524 00:22:06,458 --> 00:22:09,286 Dus dat is waar we nemen je mee. 525 00:22:09,929 --> 00:22:12,448 -Justine, is meneer Caldwell geslaagd? 526 00:22:12,449 --> 00:22:14,265 Zo ja, dan wil ik graag inchecken met zijn familie. 527 00:22:14,266 --> 00:22:16,735 -Vertraag je rol. Dr. Pierce wordt nog steeds geopereerd. 528 00:22:16,802 --> 00:22:18,103 -Chirurgie? 529 00:22:18,170 --> 00:22:19,663 Hij stemde uiteindelijk toe. 530 00:22:19,797 --> 00:22:22,625 -Nee. Ik denk dat dokter Chan het zei hij had geen capaciteit. 531 00:22:23,325 --> 00:22:26,846 Maar pin mij daar niet op vast. Ik weet het niet. 532 00:22:26,946 --> 00:22:28,964 [Spannende muziek speelt] 533 00:22:28,998 --> 00:22:32,635 ?? 534 00:22:32,668 --> 00:22:34,111 -Je ging achter mijn rug om. 535 00:22:34,178 --> 00:22:36,113 -Hij heeft een gezin. Ik heb een second opinion gekregen. 536 00:22:36,180 --> 00:22:38,457 Ik zal me niet verontschuldigen. -Dat verwacht ik niet. 537 00:22:38,524 --> 00:22:42,478 -Akkoord. -Ik dacht dat je wat meer integriteit had. 538 00:22:42,511 --> 00:22:46,498 ?? 539 00:22:46,499 --> 00:22:47,565 Carol... 540 00:22:47,566 --> 00:22:53,197 ?? 541 00:22:53,297 --> 00:22:54,990 -Kan ik een menu voor je regelen, lieverd? 542 00:22:55,024 --> 00:22:56,175 -Zeker. 543 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 -En ik neem het een kopje koffie. 544 00:22:59,044 --> 00:23:01,680 -Heb je ooit geleefd? in Bed-Stuy, 545 00:23:01,814 --> 00:23:04,650 bij Fulton? -Ik ben in de staat opgegroeid. 546 00:23:04,717 --> 00:23:07,052 - Ik denk dat je dat gewoon moet hebben gedaan een van die gezichten. 547 00:23:08,420 --> 00:23:09,555 Hm. 548 00:23:10,155 --> 00:23:12,516 -Heb je eigenlijk even? 549 00:23:12,549 --> 00:23:14,218 -Mm. 550 00:23:14,351 --> 00:23:16,520 [ Dramatische muziek speelt ] 551 00:23:16,553 --> 00:23:19,565 De waarheid is dat ik geboren ben in Brooklyn. 552 00:23:20,699 --> 00:23:23,360 Maar ik werd afgestaan ​​voor adoptie. 553 00:23:23,394 --> 00:23:26,705 Ik weet het duidelijk niet meer mijn biologische moeder, 554 00:23:26,772 --> 00:23:30,109 maar het werd mij verteld dat ze een goed mens was 555 00:23:30,175 --> 00:23:33,912 die er gewoon niet voor kon zorgen van mij. 556 00:23:34,647 --> 00:23:36,707 Ik denk dat zij jou misschien is. 557 00:23:36,740 --> 00:23:38,909 - Klopt dat? 558 00:23:39,743 --> 00:23:42,054 -Het spijt me als dit als een hinderlaag voelt. 559 00:23:42,154 --> 00:23:43,706 Eh... 560 00:23:43,739 --> 00:23:46,859 Ik had het gewoon echt nodig om je te ontmoeten. 561 00:23:46,959 --> 00:23:51,597 -Het spijt me, maar ik heb nooit opgegeven een kindje ter adoptie. 562 00:23:52,898 --> 00:23:55,401 Ik zorg dat je die koffie to go krijgt. 563 00:23:55,467 --> 00:24:04,410 ?? 564 00:24:04,476 --> 00:24:13,444 ?? 565 00:24:13,544 --> 00:24:15,120 -O, hé. 566 00:24:16,271 --> 00:24:17,548 -Hoi. 567 00:24:17,614 --> 00:24:21,794 ?? 568 00:24:21,894 --> 00:24:23,712 -[ Snikken ] -O! 569 00:24:31,570 --> 00:24:33,605 [ Onduidelijke gesprekken ] 570 00:24:33,639 --> 00:24:35,607 [ Dramatische muziek speelt ] 571 00:24:35,674 --> 00:24:44,817 ?? 572 00:24:44,950 --> 00:24:46,777 -IJs voor jou! 573 00:24:46,810 --> 00:24:48,078 Stap meteen op! 574 00:24:48,145 --> 00:24:49,605 -[ grinnikt ] 575 00:24:49,638 --> 00:24:55,427 ?? 576 00:24:55,461 --> 00:24:57,579 [Lacht] 577 00:24:58,756 --> 00:25:00,299 Als je het bouwt, zal hij komen. 578 00:25:00,399 --> 00:25:02,929 Man, dit vergt een groot gebaar naar een geheel nieuw niveau. 579 00:25:02,968 --> 00:25:07,272 -Het loont om toegang te hebben de opslagplaats van een motorbende. 580 00:25:07,339 --> 00:25:10,409 Ik wilde alleen maar Josh om dat moment met zijn vader te hebben 581 00:25:10,442 --> 00:25:11,794 die ik nooit bij de mijne heb gekregen. 582 00:25:11,827 --> 00:25:19,134 ?? 583 00:25:19,168 --> 00:25:26,475 ?? 584 00:25:26,508 --> 00:25:28,193 -Pa. 585 00:25:29,486 --> 00:25:31,363 Je ziet er zo knap uit. 586 00:25:31,463 --> 00:25:32,998 -Hé, niet huilen bij honkbal. 587 00:25:33,065 --> 00:25:34,266 -[ grinnikt ] 588 00:25:34,299 --> 00:25:35,651 -Ga hem halen, papa. 589 00:25:35,684 --> 00:25:38,036 ?? 590 00:25:38,137 --> 00:25:39,838 -Ik heb je handschoen. 591 00:25:39,905 --> 00:25:49,331 ?? 592 00:25:49,364 --> 00:25:58,524 ?? 593 00:25:58,657 --> 00:26:02,060 -Dus Beau en ik zijn officieel voorbij. 594 00:26:02,061 --> 00:26:05,630 Ja, nee, het was... het was de juiste beslissing. 595 00:26:05,631 --> 00:26:06,732 -Oké. 596 00:26:08,567 --> 00:26:10,727 -Plotseling voelt het alsof 597 00:26:10,861 --> 00:26:13,405 er staat niets in de weg van mij en Wolf. 598 00:26:13,505 --> 00:26:15,207 -Dus wat houdt je tegen? 599 00:26:15,208 --> 00:26:17,400 -Ik ben ergens bang voor gaat mis voor Wolf 600 00:26:17,401 --> 00:26:19,244 en hij zal weer wegrennen. -Mm. 601 00:26:20,646 --> 00:26:22,372 -Eh... 602 00:26:23,732 --> 00:26:25,209 Jos... 603 00:26:26,376 --> 00:26:29,037 Hij wilde het je niet vertellen, maar zijn vader is overleden. 604 00:26:29,071 --> 00:26:31,523 Hij kwam er net achter een paar dagen geleden. 605 00:26:31,557 --> 00:26:32,891 Hij is in orde. 606 00:26:32,991 --> 00:26:35,519 Eerlijk gezegd bedroefde hij zijn vader lang geleden. 607 00:26:35,586 --> 00:26:39,898 Punt is, dat lijkt niet op iemand 608 00:26:39,998 --> 00:26:41,500 die naar mij toe rent. 609 00:26:41,533 --> 00:26:44,428 -Laten we met de bal spelen! 610 00:26:44,561 --> 00:26:45,896 [Proost en applaus] 611 00:26:45,897 --> 00:26:47,588 -Dat is- Dat is wat mensen zeggen, toch? 612 00:26:47,589 --> 00:26:49,208 -Ja! 613 00:26:49,241 --> 00:26:52,102 Ga, hertog! Laten we gaan! 614 00:26:52,236 --> 00:26:53,537 -Ja, hertog! 615 00:26:53,604 --> 00:27:00,736 ?? 616 00:27:00,769 --> 00:27:07,926 ?? 617 00:27:07,993 --> 00:27:15,067 ?? 618 00:27:15,167 --> 00:27:17,085 -Laten we gaan, hertog! 619 00:27:17,119 --> 00:27:25,302 ?? 620 00:27:25,435 --> 00:27:27,012 -Kijk eens wat je hebt, Duke. 621 00:27:27,079 --> 00:27:29,398 [ Juichende menigte ] 622 00:27:29,399 --> 00:27:32,517 -Oké, je snapt dit, papa. Hier gaan we, hier gaan we. 623 00:27:32,518 --> 00:27:34,811 ?? 624 00:27:34,912 --> 00:27:35,962 -Laten we gaan. 625 00:27:35,988 --> 00:27:37,389 -[gromt] 626 00:27:37,422 --> 00:27:39,741 [ Juichende menigte ] 627 00:27:40,559 --> 00:27:41,952 -Veilig! 628 00:27:41,985 --> 00:27:43,820 -Ja! -Verdomme, Silva. 629 00:27:43,954 --> 00:27:45,597 Ik heb een arm. 630 00:27:45,598 --> 00:27:46,697 -Ik ben goed in honkbal. 631 00:27:46,698 --> 00:27:47,866 - Een geweldige drukte! 632 00:27:47,933 --> 00:27:50,260 [ Juichende menigte ] 633 00:27:50,327 --> 00:27:52,638 ?? 634 00:27:52,671 --> 00:27:53,956 -Je bent weg! 635 00:27:53,989 --> 00:27:57,309 ?? 636 00:27:57,409 --> 00:27:59,244 -Wauw! 637 00:27:59,311 --> 00:28:01,413 -Ja, hertog! -Alsjeblieft. 638 00:28:01,446 --> 00:28:04,474 [ Juichende menigte ] 639 00:28:04,508 --> 00:28:05,717 -Wauw! Ga, papa! 640 00:28:05,784 --> 00:28:07,477 -Oké, papa. Oké, papa. 641 00:28:07,511 --> 00:28:08,971 -Laten we gaan, hertog! 642 00:28:09,004 --> 00:28:11,456 ?? 643 00:28:11,490 --> 00:28:12,691 -Ga, papa! 644 00:28:13,492 --> 00:28:15,310 -Hertog! -Ga, hertog! 645 00:28:15,344 --> 00:28:16,795 -Hertog. 646 00:28:16,862 --> 00:28:18,830 -Breng me naar huis, schat! 647 00:28:18,864 --> 00:28:20,457 [ Filmrol klikken ] 648 00:28:20,524 --> 00:28:21,959 -Kom op, hertog! 649 00:28:22,025 --> 00:28:31,510 ?? 650 00:28:31,511 --> 00:28:32,526 -[gromt] 651 00:28:32,527 --> 00:28:37,649 ?? 652 00:28:37,749 --> 00:28:39,218 -[ grinnikt ] 653 00:28:39,284 --> 00:28:40,986 [Opbeurende muziek speelt] 654 00:28:41,053 --> 00:28:43,146 [Proost en applaus] 655 00:28:43,213 --> 00:28:48,343 ?? 656 00:28:48,377 --> 00:28:53,432 ?? 657 00:28:53,498 --> 00:28:54,816 -Je hebt het gedaan, papa. 658 00:28:55,567 --> 00:28:58,370 -Kom op. Laten we naar huis gaan. 659 00:28:58,437 --> 00:28:59,705 Laten we naar huis gaan. 660 00:28:59,838 --> 00:29:01,607 -Gaan. -Laten we gaan. 661 00:29:01,673 --> 00:29:03,242 [ Juichende menigte ] 662 00:29:03,308 --> 00:29:05,360 [ Downtempo muziek speelt ] 663 00:29:05,394 --> 00:29:11,883 ?? 664 00:29:11,917 --> 00:29:13,885 [ Filmrol klikken ] 665 00:29:13,952 --> 00:29:16,246 ?? 666 00:29:16,380 --> 00:29:18,882 -Ga verder, hertog! Laten we gaan! 667 00:29:20,258 --> 00:29:22,377 -Kom op, papa! Laten we gaan! 668 00:29:22,411 --> 00:29:26,198 ?? 669 00:29:26,264 --> 00:29:29,201 [ Gelach ] 670 00:29:29,268 --> 00:29:32,220 [ Allemaal zingend "Hertog!" ] 671 00:29:32,254 --> 00:29:39,678 ?? 672 00:29:39,745 --> 00:29:41,279 -[Zuchten] 673 00:29:42,939 --> 00:29:45,829 - Nou, het lijkt erop dat Duke dat wel had gedaan echt een leuke tijd daar. 674 00:29:46,852 --> 00:29:49,788 -Bedankt voor alles wat je voor ons gezin hebt gedaan. 675 00:29:49,921 --> 00:29:53,091 -Mm. -Het is lang geleden 676 00:29:53,191 --> 00:29:55,919 sinds ik die versie heb gezien van mijn man. 677 00:29:56,628 --> 00:29:59,298 -Duke is er nog. 678 00:29:59,431 --> 00:30:02,534 -Door de jaren heen getrouwd zijn met Duke 679 00:30:02,601 --> 00:30:06,388 [zucht] wij zijn de hoeders geweest van elkaars herinneringen. 680 00:30:07,539 --> 00:30:11,176 dacht ik altijd we zouden onze gouden jaren doorbrengen 681 00:30:11,243 --> 00:30:14,237 terugkijkend op dat moment samen. 682 00:30:14,304 --> 00:30:18,417 En nu is hij - hij vergeet het allemaal. 683 00:30:18,483 --> 00:30:20,277 Het is zo triest. 684 00:30:21,653 --> 00:30:24,589 Ik voel me... alleen. 685 00:30:24,623 --> 00:30:27,984 [ Zachte muziek speelt ] 686 00:30:27,985 --> 00:30:29,785 -Je weet het tenminste je hebt de juiste persoon uitgekozen 687 00:30:29,786 --> 00:30:30,962 om herinneringen mee te maken. 688 00:30:31,063 --> 00:30:33,115 -[ Lacht ] Je hebt gelijk. 689 00:30:33,148 --> 00:30:35,567 ?? 690 00:30:35,600 --> 00:30:37,502 -En dat is wat ik wil voor mijn kinderen. 691 00:30:37,569 --> 00:30:39,096 Ik, eh... 692 00:30:39,996 --> 00:30:43,959 Ik ben erg trots dat ik ben grootgebracht een fijne neurochirurg. 693 00:30:43,992 --> 00:30:46,745 Josh lijkt op zijn vader op die afdeling, 694 00:30:46,812 --> 00:30:49,081 altijd beslissingen nemen met zijn hoofd. 695 00:30:49,147 --> 00:30:50,615 [Lacht] 696 00:30:50,682 --> 00:30:54,252 Ik hoop het alleen maar ergens onderweg... 697 00:30:54,286 --> 00:30:57,656 Ik heb het mijn zoon geleerd om zijn hart te volgen. 698 00:30:57,723 --> 00:31:01,159 ?? 699 00:31:01,259 --> 00:31:02,310 -Doorboren. 700 00:31:02,344 --> 00:31:03,829 -Hoi. 701 00:31:03,862 --> 00:31:06,823 Ik kan me niet verontschuldigen als je mij dat niet toestaat. 702 00:31:09,468 --> 00:31:12,162 Ik heb een put in mijn maag gehad de hele dag. 703 00:31:12,195 --> 00:31:14,865 Ik hou er niet van om ruzie met je te maken. Het spijt me. 704 00:31:14,998 --> 00:31:17,534 -Ik hou niet van vechten Met jou ook niet, Anthony. 705 00:31:17,667 --> 00:31:21,880 Maar misschien zijn we er niet goed in zaken met plezier combineren. 706 00:31:21,947 --> 00:31:25,500 -Carol, het was een probleempje. 707 00:31:25,501 --> 00:31:26,951 Ik wilde het niet laten de man sterft. 708 00:31:26,952 --> 00:31:28,522 -En dat vind ik niet leuk er wordt gelogen. 709 00:31:28,537 --> 00:31:30,172 -Ik ben je ex-man niet. 710 00:31:30,205 --> 00:31:33,058 -En ik ben niet zo gemakkelijk, luchtig meisje van 20 jaar geleden. 711 00:31:34,292 --> 00:31:38,346 Ik heb te veel gehad levenservaring, 712 00:31:38,380 --> 00:31:41,333 te veel liefdesverdriet, en te veel bagage. 713 00:31:41,366 --> 00:31:44,161 Ik moet op de pauzeknop drukken. 714 00:31:44,227 --> 00:31:47,739 ?? 715 00:31:47,806 --> 00:31:49,074 -Oké. 716 00:31:50,041 --> 00:31:51,193 Dat kan ik respecteren. 717 00:31:51,226 --> 00:31:53,670 ?? 718 00:31:53,737 --> 00:31:56,364 Laat me maar weten wanneer je bent klaar om weer op play te drukken. 719 00:31:56,398 --> 00:32:05,190 ?? 720 00:32:05,223 --> 00:32:06,925 [Ademt scherp uit] 721 00:32:12,247 --> 00:32:14,566 -Je deed het geweldig daar. 722 00:32:14,699 --> 00:32:17,202 Wie heeft het je geleerd hoe gooi je zo'n slider? 723 00:32:17,302 --> 00:32:19,062 -Dat heb je gedaan, papa. 724 00:32:19,095 --> 00:32:20,539 -[ grinnikt ] 725 00:32:20,540 --> 00:32:22,031 - Weet je, ik denk er nog steeds aan 726 00:32:22,032 --> 00:32:23,407 als je coacht mijn kleine competitieteam. 727 00:32:23,408 --> 00:32:25,243 Ik was altijd de zwakste slagman, 728 00:32:25,343 --> 00:32:27,863 maar jij stopte mij in het gat met vier gaten opruimen. 729 00:32:29,214 --> 00:32:31,024 [ grinnikt ] Er was dat ene spel. 730 00:32:31,049 --> 00:32:33,051 Negende inning, honken vol. 731 00:32:33,084 --> 00:32:35,403 We stonden met drie achter. Ik was aan de slag. 732 00:32:35,437 --> 00:32:37,956 Ik... ik ging kijken. 733 00:32:38,056 --> 00:32:40,250 -Mm. -Wij hebben verloren. 734 00:32:40,283 --> 00:32:45,080 Ik was zo boos op je omdat je mij in die positie hebt gebracht. 735 00:32:45,113 --> 00:32:47,766 Maar jij stond erop dat we te laat blijven. 736 00:32:47,899 --> 00:32:49,734 Een paar ballen slaan. Alleen wij tweeën. 737 00:32:49,835 --> 00:32:51,136 Gewoon voor de lol. 738 00:32:51,953 --> 00:32:54,264 Die nacht, Ik sloeg mijn eerste homerun. 739 00:32:54,297 --> 00:32:55,765 En jij juichte, 740 00:32:55,799 --> 00:32:58,810 alsof de tribunes vol zaten met duizenden fans. 741 00:32:58,910 --> 00:33:00,979 Zet mij op je schouders. 742 00:33:01,079 --> 00:33:04,766 Je gaf me het gevoel Ik heb de World Series gewonnen. 743 00:33:04,799 --> 00:33:07,777 ?? 744 00:33:07,811 --> 00:33:09,779 -[ Stembrekend ] Ik ben zo trots op je. 745 00:33:10,989 --> 00:33:13,575 Kijk naar jezelf, een dokter. 746 00:33:15,585 --> 00:33:18,163 Ga je uit met een speciaal iemand? 747 00:33:19,256 --> 00:33:20,306 -Op dit moment niet. 748 00:33:20,365 --> 00:33:23,101 ?? 749 00:33:23,168 --> 00:33:25,086 Maar er is iemand. 750 00:33:27,105 --> 00:33:28,607 Het is ingewikkeld. 751 00:33:28,673 --> 00:33:31,343 -Goede zijn dat meestal. 752 00:33:33,044 --> 00:33:34,963 Wil je me meer vertellen over hem? 753 00:33:34,996 --> 00:33:37,682 ?? 754 00:33:39,484 --> 00:33:41,102 - Nou, om te beginnen is hij een... 755 00:33:41,987 --> 00:33:43,805 Hij is een briljante neuroloog. 756 00:33:43,838 --> 00:33:47,025 Koppig als een os. -[ grinnikt ] 757 00:33:47,993 --> 00:33:49,995 -Maar ik ben gewoon gek op hem. 758 00:33:50,061 --> 00:33:53,598 ?? 759 00:33:53,665 --> 00:33:57,269 -Ik denk dat we wat kunnen nemen wij willen en doneren de rest. 760 00:33:57,335 --> 00:33:59,029 Papa was een roedelrat. 761 00:33:59,162 --> 00:34:01,298 -[ grinnikt ] -Mm. 762 00:34:01,364 --> 00:34:02,832 Wat is er zo grappig? 763 00:34:02,866 --> 00:34:05,794 -O, eh, niets. Weet je, je bent gewoon... 764 00:34:06,645 --> 00:34:08,496 helemaal niet wat ik me had voorgesteld. 765 00:34:08,530 --> 00:34:11,499 -Goed, Ik dacht dat je langer zou zijn. 766 00:34:11,533 --> 00:34:15,845 ?? 767 00:34:15,879 --> 00:34:18,723 -Toen ik hier kwam en ik zag de foto's, 768 00:34:18,857 --> 00:34:23,520 Ik hoorde dat hij een goede had leven met jou en je moeder. 769 00:34:24,930 --> 00:34:27,232 Het deed veel pijn. 770 00:34:27,365 --> 00:34:28,700 Ik wilde geloven 771 00:34:28,833 --> 00:34:31,570 dat hij heeft uitgegeven de afgelopen 30 jaar hebben mij verdriet gedaan. 772 00:34:31,571 --> 00:34:35,773 Dat kon ik niet accepteren je hebt hem je hele leven 773 00:34:35,774 --> 00:34:37,192 en dat deed ik niet. 774 00:34:37,225 --> 00:34:43,648 ?? 775 00:34:43,649 --> 00:34:45,049 -Als je je er beter door voelt, 776 00:34:45,050 --> 00:34:47,369 hij wilde dat je het kreeg de helft van zijn as. 777 00:34:47,402 --> 00:34:53,350 ?? 778 00:34:53,416 --> 00:34:58,697 ?? 779 00:34:58,698 --> 00:35:01,248 Zou het de man hebben gedood? een archiefsysteem hebben? 780 00:35:01,249 --> 00:35:06,571 ?? 781 00:35:06,638 --> 00:35:11,893 ?? 782 00:35:11,926 --> 00:35:15,380 Sorry. Dit was alles gewoon zo egoïstisch van hem. 783 00:35:15,413 --> 00:35:19,184 -Ik weet. -Hij had een heel ander leven. 784 00:35:19,250 --> 00:35:23,121 -Ik weet. -Hij laat gewoon een bom op mij vallen, en dan sterft hij. 785 00:35:25,774 --> 00:35:27,075 -Ik weet. 786 00:35:27,108 --> 00:35:31,254 ?? 787 00:35:31,287 --> 00:35:33,798 - Dat begrijp ik... 788 00:35:33,932 --> 00:35:36,234 Ik was de gelukkige. 789 00:35:36,334 --> 00:35:37,936 Maar opgroeien, 790 00:35:38,036 --> 00:35:40,238 zo voelde het altijd er was iemand anders 791 00:35:40,305 --> 00:35:43,224 waarmee hij mij vergeleek. 792 00:35:45,310 --> 00:35:47,078 Nu weet ik het. 793 00:35:47,145 --> 00:35:48,596 Jij was het. 794 00:35:48,630 --> 00:35:54,744 ?? 795 00:35:54,811 --> 00:36:00,658 ?? 796 00:36:00,725 --> 00:36:02,452 -Het spijt me van je vader. 797 00:36:03,144 --> 00:36:05,597 -[ Ademt scherp uit ] Bedankt. 798 00:36:05,697 --> 00:36:08,283 Maar ik ben in orde. 799 00:36:08,316 --> 00:36:11,127 ?? 800 00:36:11,161 --> 00:36:12,737 Is dat voor mij? 801 00:36:12,804 --> 00:36:17,308 -Nee. Uh, ik heb het voor mezelf, eigenlijk een paar maanden geleden. 802 00:36:17,309 --> 00:36:19,301 Het was een nachtmerrie proberen het levend te houden. 803 00:36:19,302 --> 00:36:22,180 Geef ik het te veel water, niet genoeg? 804 00:36:22,313 --> 00:36:25,642 Probeer direct zonlicht, vochtigheid uit de douche. 805 00:36:25,675 --> 00:36:34,025 Vreemd genoeg is het spelen van Bach de het enige dat lijkt te helpen. 806 00:36:35,343 --> 00:36:37,395 -Dit ding heeft het overgenomen mijn leven. 807 00:36:37,462 --> 00:36:40,565 Het is onvoorspelbaar, koppig, humeurig. 808 00:36:40,632 --> 00:36:42,267 Ik weet nooit wat het nodig heeft. 809 00:36:42,333 --> 00:36:45,495 Maar het is het enige waar ik aan kan denken. 810 00:36:46,223 --> 00:36:48,238 -Eh... 811 00:36:48,239 --> 00:36:52,877 ?? 812 00:36:52,944 --> 00:36:55,447 Hebben we het nog over een varen? 813 00:36:55,613 --> 00:36:59,617 ?? 814 00:36:59,684 --> 00:37:01,820 -[Zuchten] 815 00:37:01,853 --> 00:37:04,089 Ik hou van je, Olivier. 816 00:37:04,155 --> 00:37:06,491 Ik wil Bach voor je spelen. 817 00:37:06,524 --> 00:37:08,860 Ik wil je in de zon zetten. 818 00:37:08,927 --> 00:37:13,398 ?? 819 00:37:13,498 --> 00:37:14,657 -Ik houd ook van jou. 820 00:37:14,724 --> 00:37:17,268 ?? 821 00:37:17,335 --> 00:37:19,896 Maar ik weet niet of ik dat kan geef je het leven dat je wilt. 822 00:37:20,029 --> 00:37:22,440 Je kent mij. 823 00:37:22,507 --> 00:37:25,860 Jos, Ik ben niet degene die jij kiest. 824 00:37:25,894 --> 00:37:28,580 -Oh. -Nou, zie je? Dat is het precies. 825 00:37:28,646 --> 00:37:30,915 Het is - Het is geen keuze. 826 00:37:32,450 --> 00:37:35,703 Vanaf de dag dat ik je ontmoette, jij was degene. 827 00:37:35,737 --> 00:37:37,422 Ik probeerde ertegen te vechten. ik... 828 00:37:38,915 --> 00:37:40,024 Echt waar. 829 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 [ grinnikt ] 830 00:37:42,719 --> 00:37:44,354 Maar jij was het altijd. 831 00:37:44,420 --> 00:37:46,256 Het leven dat ik wil, 832 00:37:46,389 --> 00:37:50,560 hoe dat er ook uitziet, is bij jou. 833 00:37:57,075 --> 00:37:59,777 -Liefde is een hersenveranderende gebeurtenis. 834 00:38:02,272 --> 00:38:05,283 Er komt een cascade vrij van neurochemicaliën. 835 00:38:05,383 --> 00:38:08,353 -? ...eindeloze oceaan, eindelijk, geliefden...? 836 00:38:08,386 --> 00:38:11,189 -Dopamine-pieken, 837 00:38:11,256 --> 00:38:12,790 euforie creëren... 838 00:38:13,758 --> 00:38:15,126 ...ons verlangen naar verbinding. 839 00:38:15,260 --> 00:38:17,579 -? ...terugkerend naar een geheim...? 840 00:38:17,612 --> 00:38:19,430 -Noradrenaline neemt toe, 841 00:38:19,531 --> 00:38:22,934 waardoor onze harten sneller kloppen, handpalmen om te zweten. 842 00:38:22,967 --> 00:38:27,964 -? In slowmotion kijken terwijl je je omdraait en zegt...? 843 00:38:28,097 --> 00:38:31,609 -Serotonine druppels, waardoor we verliefd worden. 844 00:38:31,709 --> 00:38:34,262 -? Ben ik adembenemend? 845 00:38:34,295 --> 00:38:40,618 ?? 846 00:38:40,685 --> 00:38:43,788 ?Adembenemend? 847 00:38:43,855 --> 00:38:51,087 ?? 848 00:38:51,154 --> 00:38:52,730 ? Kijkend, ik blijf...? 849 00:38:52,797 --> 00:38:56,926 -Onze hechtingshormonen, oxytocine en vasopressine stijgen. 850 00:38:57,794 --> 00:39:01,306 De hersenen maken een pad voor ons vrij een band opbouwen... 851 00:39:01,339 --> 00:39:05,001 -? ...aarzelt u om... te worden? 852 00:39:05,101 --> 00:39:10,248 -...en, ondanks onszelf en hoe dan ook, volg ons hart. 853 00:39:10,315 --> 00:39:17,455 -? Draaien en terugkeren naar een geheime plek om je te verstoppen? 854 00:39:17,555 --> 00:39:19,224 [ Deur kraakt ] 855 00:39:19,290 --> 00:39:26,798 ? In slowmotion kijken terwijl je je naar mij toedraait en zegt? 856 00:39:26,898 --> 00:39:30,301 ? Ben ik adembenemend? 857 00:39:30,368 --> 00:39:34,372 -Dr. Thorne, we zijn er een interactie te bespreken 858 00:39:34,439 --> 00:39:37,200 je had met een patiënt genaamd Alan Caldwell. 859 00:39:37,201 --> 00:39:39,142 -We hebben een lichaam gevonden in de kofferbak van een voertuig 860 00:39:39,143 --> 00:39:40,578 geregistreerd op naam van de heer Caldwell. 861 00:39:40,645 --> 00:39:42,335 Het lichaam geïdentificeerd was zijn vrouw. 862 00:39:42,347 --> 00:39:43,840 -Wachten. Sorry. Hij... 863 00:39:44,816 --> 00:39:46,843 Heeft hij zijn vrouw vermoord? -We weten het niet. 864 00:39:46,876 --> 00:39:50,488 Alan heeft jou genoemd en een Dr. Carol Pierce als zijn alibi. 865 00:39:50,521 --> 00:39:54,008 Als je met ons mee zou kunnen gaan, wij hebben enkele vragen voor u. 866 00:39:54,042 --> 00:39:57,295 ?? 867 00:39:57,362 --> 00:39:59,347 [ Popmuziek speelt ] 868 00:39:59,380 --> 00:40:02,066 ?? 869 00:40:02,200 --> 00:40:04,535 -Je zei dat je niet werkte op vakantie. 870 00:40:04,536 --> 00:40:06,561 -Axonale transportkinetiek is geen werk. 871 00:40:06,562 --> 00:40:08,039 Het is een genoegen. 872 00:40:08,072 --> 00:40:10,541 En alsjeblieft. Ik zie je je ochtendpagina's maken. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,543 -[ Zingen in het Spaans ] 874 00:40:12,610 --> 00:40:16,948 ?? 875 00:40:17,015 --> 00:40:20,009 [klop op de deur] 876 00:40:20,076 --> 00:40:22,353 ?? 877 00:40:22,420 --> 00:40:26,424 -Het ontbijt is over 15 uur, en dat doe ik ook Mis dat wafelbuffet niet. 878 00:40:28,051 --> 00:40:29,294 Opstaan ​​jongens. Kom op. 879 00:40:29,360 --> 00:40:30,928 Je derde wiel heeft honger! 880 00:40:30,929 --> 00:40:33,689 [ grinnikt ] -Dus ik heb veel nagedacht 881 00:40:33,690 --> 00:40:35,082 over die cocktail Dat had je gisteren, Carol. 882 00:40:35,083 --> 00:40:37,035 -De papaja of de pittige? 883 00:40:37,036 --> 00:40:39,428 -Er zijn er zoveel geweest. Hoe kun je het bijhouden? 884 00:40:39,429 --> 00:40:40,855 -[ grinnikt ] 885 00:40:41,940 --> 00:40:44,033 [ Dramatische muziek speelt ] 886 00:40:44,100 --> 00:40:49,731 ?? 887 00:40:49,764 --> 00:40:55,253 ?? 888 00:40:55,386 --> 00:40:57,755 -Ja. We hebben er meerdere nodig ambulances bij de Zavar. 889 00:40:57,822 --> 00:40:58,956 Haast je alsjeblieft. 890 00:40:59,089 --> 00:41:02,718 Ik heb hier een hartslag, maar het is slordig! 891 00:41:02,719 --> 00:41:03,769 -[Zuchten] 892 00:41:03,795 --> 00:41:05,888 -Ze heeft een aanval. Kom op. 893 00:41:05,955 --> 00:41:07,915 -[ Kreunen] 894 00:41:07,949 --> 00:41:10,960 ?? 895 00:41:10,961 --> 00:41:12,285 -Haar polsslag is zwak en snel. 896 00:41:12,286 --> 00:41:14,572 ?? 897 00:41:14,672 --> 00:41:16,099 Wat is dit? 898 00:41:16,132 --> 00:41:18,092 -[ Kreunen] 899 00:41:18,126 --> 00:41:23,598 ?? 900 00:41:23,631 --> 00:41:29,153 ?? 901 00:41:37,228 --> 00:41:39,280 [Midtempo muziek speelt] 902 00:41:39,313 --> 00:41:47,638 ?? 903 00:41:47,705 --> 00:41:56,105 ?? 904 00:41:56,172 --> 00:42:04,647 ?? 905 00:42:04,697 --> 00:42:09,247 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0